| الرئيسية | الأخبار | اتصل بنا |

Articles-AR

فريق بناة العراق يمثل العراق في كتاب “المئة الآخرون” العالمي

بقلم: سرى الزبيدي           ترجمة: لين القدسي “المئة الآخرون” هو مشروع كتاب مصور والذي يضم 100 صورة وقصة لمجموعة من الناس من 91 دولة. ويكرس المشروع العمل على جمع القصص غير المعروفة والتي لا حصر لها من حياة الناس والذين يستحقون كل التقدير من العالم. إن الغاية من “المئة الاخرون” هو جذب القراء وإغناء أفكارهم بما تحمله هذه القصص الرائعة. هناك اعتقاد خاطئ وهو أن الطريق الوحيد للنجاح أن تكون غنياً ومشهوراً، لكن كل ما تحتاجه هو أن تعيش حياة لها معنى وستكون محط أنظار الجميع. هدف “المئة الآخرون” هو إلقاء الضوء على أغلبية غير معلن عنهم في […]

ثلاثة في واحد

بقلم: لين القدسي           ترجمة: مينا صباح عندما قررنا ان نكون “عون وسند ” اخترنا ان نكون الافضل في ذلك لا يعتمد فريق بناة العراق على التبرع فقط، بل وجد المتطوعون طرق و أساليب جديدة في صنع و بيع منتجاتهم الخاصة التي يعود ريعها لدعم مشاريع بناة العراق. احدى تلك المنتجات هي “أكياس النظافة” الخاصة بالسيارات. حين تم تجهيز الوجبة الاؤلى، بدأت حملة “ثلاثة في واحد” من خلال شراء “اكياس النظافة” الخاصة بالسيارات، وهي من إنتاج جمعية الصم والبكم، فأنت تحافظ على نظافة المدينة وتدعم ذوي الاحتياجات الخاصة وتساعد في تمويل مشاريع بُناة العراق، وجمعية التعاون الخيرية. […]

ارسم بسمة

بِقلم: فاطمة مصطفى           ترجمة: مينا صباح لا يوجد شيء اجمل من رسم ابتسامة على وجوه الاطفال الفقراء تعطيك ابتساماتهم الصغيرة طاقةً غير متناهية و فرحاً مطلقاً , و كأنهم يمتلكون سحراً خاصاً يعطيك الكثير من المشاعر الرائعة.   على الرغم من أن عطائي لهم لم يكن كبيراً، ولكن كانت البسمة التي ارتسمت على وجوههم كبيرة. لا توجد طريقة لوصف هذا الشعور، لرؤية البسمة على وجوه الاخرين ولمعرفة انك السبب في هذه الابتسامة ؛ كيف ستشعر حينها؟  كانت ضحكاتهم المليئة بالفرح وابتساماتهم حين ينظرون اليك ساحرة لانهم يعرفون أنك سبب السعادة لهم ولعوائلهم هل تعلم أننا هنا […]

حلقة جديدة في سلسلة النجاح

بِقلم: لين القدسي       ترجمة: مينا صباح على بعد نحو 360 كم من بغداد و بالضبط في الجزء الجنوبي الشرقي من العراق، تقع ارض الحضارة السومرية،  الناصرية مرة أخرى،  ثمانية من الأبطال من فريقنا كانوا هناك لرسم الابتسامة هذهِ المرة كانت الابتسامة “ﻷم حسين” أرملة و أم لأربعة أيتام صغار لا يملكون مكان للعيش. تعمل أم حسين معلمة في مدرسة وراتبها هو ما يجمعه لها زملائها من المال ، لأنها لا تقتضي مرتبا شهريا من الدولة   بعد أن تبرعوا لها بقطعة ارض ، بالأضافة الى تبرعات اخرى، وكذلك بجهود فريقنا في الناصرية،  ابتدأت عائلة أم حسين حياة جديدة. كان ثمن […]

رمز حب لوطننا العراق

بقلم : زيد عباس      ترجمة : مينا صباح   ليست اهداف فريق بُناة العراق محصورة بمساعدة الفقراء فحسب , بل يسعى الفريق لمواجهة المشاكل القائمة. إنَّ من احد أهداف فريق بُناة العراق هو توحيد كافة طوائف المجتمع العراقي و هكذا كانت مهمة أبطال بُناة العراق ” الخامسة والأربعون” في الحادي عشر من نيسان، “أم عماد” إمرأة مسيحية من سكنة الكرادة – بغداد، على الرغم من المأسآة الظروف المعيشية الصعبة، رفضت مغادرة العراق مع ابنها عماد , فتى يبلغ الثالثة عشر من عمره، و بناتها الثلاثة وأكدت البقاء في العراق قائلة “أنا لن اغادر وطني”   كانت مهمة شاقة فعلاً و قد تطلبت الكثير […]

من موقع تيد العالمي: بناة العراق يحتفلون بمرور عام حافل ببناء البيوت للمتعففين في بغداد ونواحيها

المقالة بواسطة: Kate Torgovnick May من موقع TED العالمي الترجمة بواسطة: محمد اليعقوبي من فريق بناة العراق إذا وقعت عيناك على مجموعة من 15 شخصاً يرتدون قبعات زرقاء وقمصاناً برتقالية في إحدى المتنزهات الصغيرة بمدينة الناصرية، جنوب العراق؛ فاعلم أن هؤلاء لم يكونوا مشردين أو متسكعين، بل هؤلاء متطوعين ضمن فريق بناة العراق وقد قطعوا مسافة 350 كيلومتراً لإصلاح وصيانة البيوت المهترئة والمتهالكة لعائلات لا تتمكن من إصلاح بيوتها بنفسها. وبما أن هؤلاء المتطوعين لم يتمكنوا من إيجاد مكان لقضاء ليلتهم فيه، فقد باتوا في ذلك المتنزه الصغير. إيلاف محمد الحجازي، طبيب ومنسق قسم شبكات التواصل الاجتماعي بمنظمة تيد أكس بغداد وأحد […]